Мужчиной быть - не значит быть любимым,
любой из них несчастье для невест
упорством не * любимый * надоест,
любимый - хвастовством *неукротимым.
Пресыщенный красавец - нестерпимым
желаньем победить в один * присест.
Мужчина - это ли не тяжкий крест,
Когда * он * мнит * себя * неотразимым?
Красавицы, не лейте слёз, коль скоро
судьба * у * вас * отнимет * ухажёра.
Вам *служит *ваша * красота * судьбой.
А * слепота - опасней * нет * напасти!
Когда *мужчина *обещает * счастье - * *
несчастье * нависает *над * тобой.
Феликс Лопе *Де *Вега *Карпью
(Перевод с испанского Павла Грушко)
__________________
Природа наделила нас двумя ушами, двумя глазами, но лишь одним языком, дабы мы смотрели и слушали больше, чем говорили.
|