Если верить словарю, то уважение основано на признание чьих-то достоинств, заслуг, уникальности и т.д. Если китайцы производят копии японской техники, любой причем от компов до волосоизносовыдиралок, значит признают их заслуги и понимают, что даже эти второсортные копии обеспечат им безбедную старость...Коммерческий и маркетинговый ход не зависит от соплей и эмоций, и как бы они их не любили, но до сих пор штампуют всякие Panassonic, Panasonik и т.д....