Ой, Роза, со мной тоже такое было и тоже до сих пор улыбаюсь: выстроила фразу без единой грамматической ошибочки, а продавец меня не понял, позже узнала, что так вообще не говорят...