Менеджер это управляющий рестораном. А ассистент менеджера что-то вроде заместителя. А если проще это называется Schichtfuhrer.