Вспомнила историю про пуф. Мы когда только приехали сюда (17 лет назад), муж вообще ничего не понимал по немецки за исключением вюченных предложений. А квартиру ремонтировать надо. Мой брат объяснил ему как проехать в Baumarkt. Он же у меня сходу отказался с перводчиком куда-либо ездить. Ну, короче, он дома два до этого маркта не доехал..... Вижу, говорит, большой участок и окна как то интересно освещенны. Поехал. звонит в дверь. Ему открыли. Он начал жестами и маленьким словарным запасом объяснять, что ему нужны дюбеля.....вот мне до сих пор интересно как он при этом жестикулировал.*-)
Я эту историю, про посещение моим мужем пуфа, года два спустя узнала. Стало просто интересно про что они с моим братом так смеются каждый раз, когда разговор о дюбелях заходит.