Со временем происходит культурное взаимопроникание...и даже если обособленно жившие немцы и были ограничены условностями, то сейчас уже посмотрев, как гуляют русские, часто от нас не отстают...А пословица так и не ушла в бытие...