Мне кажется, что они просто не захотели свой имидж портить, а согласно логики и закона всё правильно. Для машиниста такой случай - огромный стрес, человек вообще после этого может стать *нетрудоспособным. (Аргументы - семья, дети - очень правильны). В первую очередь его больничная касса устанавливает причины его морального потрясения - они увы - очевидны. Кто сначала больничный оплачивает и сколько - больничная касса и работодатель - в этом разбираются специалисты. Факт тот, что Deutsche Bahn нанесён в конечном счёте материальный ущерб и в связи с этим она (Bahn) выставила свой счёт.