мне кажется, тут многое зависит от *Berater(a)и от финансового положения учреждения, *berataram дают указания сверху. У вас остались какие либо письменные доказательства о предложении курса? Тогда можно предъявить, говоря, что ему так сказали и обещали. Но лучше , конечно, еще раз поговорить с beraterin или попросить кого то из другой инстанции, это почти всегда помогает Migrationserstberatung - BRK; AWO, Caritas); .