Показать сообщение отдельно
  #1519  
Старый 01.02.2011, 22:18
Аннакондочка
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Уважаемый дядя, переодетый в средневекового пьяницу, если есть возможность расти ребёнку в двуязычии, то это благоприятные условия для развития ребенка, ведь *сравнивая детально разные языки, мы разрушаем ту иллюзию, к которой нас приучает знание лишь одного языка, — иллюзию, будто существуют незыблемые понятия, которые одинаковы для всех времен и для всех народов. В результате получается освобождение мысли из плена слова, из плена языка и придание ей истинной диалектической научности. Таково, по-моему, колоссальное образовательное значение двуязычия, и можно, мне кажется, лишь завидовать тем народам, которые силою вещей осуждены на двуязычие. Другим народам его приходится создавать искусственно, обучая своих школьников иностранным языкам.
Ответить с цитированием