Показать сообщение отдельно
  #1235  
Старый 09.01.2010, 14:29
Чукча
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Даже папина русская жена выучила немецкий, что бы с нашими детьми разговаривать
. Могу привести другой пример из жизни, печальный, на мой взгляд. В семье дети, которые приехали сюда в возрасте 10 и 16 лет, говорили на русском естественно. В семье общение *здесь с самого начала только на русском, потому что мама не немка. Да и у папы были трудности с языком. На сегодняшний день дети полностью владеют немецким .И я наблюдала такую картину: сидим за праздничным *столом, дети общаются на немецком,потому что им проще так, а их мама ничего почти не понимает, о чём они говорят. Она не может учавствовать в разговоре, а дети не замечают этого. Это не упрёк в сторону детей. Дети часто не замечают, каково их родителям.
Ответить с цитированием