Вить, не знаю. Как я уже писала, мои родители перестали со мной говорить на немецком как я в садик пошла вообще! Бабушка с дедушкой говорили дома только на немецком. Дед с нами по русски, а бабушка еле-еле, мы с ней почти и не общались, так как трудности были. Мама моя с ней только по немецки.
А сейчас у нас все родственники говорят на немецком. Даже папина русская жена выучила немецкий, что бы с нашими детьми разговаривать. Приехала уже в возрасте, но с нуля начила учить-сначала с детских книг, теперь спокойно читает газеты и книги. Разговаривает может туговато, но сказать может всё.