Мне на ету тему вспомнился старии Анекдот, думаю все его знают, но он по теме:
Приезжает иностранец на украину
Сидят два хохла щелкают семечки, он у них спрашивает кое-что по по-английски. Они не понимают. Спрашивает по немецки, они не понимают.
Спрашивает по-итальянски...по-французски.. по-испански.. результат тот же, т.е. никакого результата.
Тогда один хохол говорит другому: Во хлопец даёт! Сколько языков знает!
На что второй хохол отвечает:
-Ну и что ему это дало??