Я знаю 100% что дело не только у меня так обстояло, у нас в школе учились дети из немецких деревень-было то же самое. Всех, кого я знаю, кто говорил дома только по немецки-слышно, никто из них не говорит абсолютно чисто на двух языках.