что непонятно? Ты сам сказал, что она на немецком общается с детьми твоих русскоговорящих друзей. Или это они (твои друзья) не придерживаются твоего мнения и их дети охотнее говорят на немецком, чем на русском?