Вспомнила вдруг моего классного руководителя-армяна, у него был красивый армянский акцент. Говорил грамматически правильно, но с акцентиком. Когда мы его однажды что то про Aрмению спросили, оказалось, что он никогда там не был, и армянского не знает. Родители с ним в детстве говорили, но он уже всё забыл. Мы тогда тоже думали, что он, бедный, ни на одном языке "нормально" разговаривать не может.