От составителя
Редакционная коллегия энциклопедии „Немцы России“, издаваемой Общественной Академией нaук российских немцев, изначально исходила из того, что статьи и справки о немецких колониях в России будут включены в отдельный, заключительный раздел этого трехтомного издания. Однако постепенно стало ясно, что объем трех томов энциклопедии и, с другой стороны, поступивших в редколлегию статей по другим вопросам не позволит уделить достаточно места этой важной тематике. Тогда было решено
вынести статьи о населенных пунктах российских немцев в отдельный, четвертый том энциклопедии. К сожалению, в 2005 г. окончательно выяснилось, что его издание невозможно по финансовым причинам.
В этих условиях Академия решила издать в качестве приложения к энциклопедии настоящий энциклопедический словарь, имея в виду, что он должен выйти одновременно с третьим, заключительным томом энциклопедии.