Могу добавить , что если меня спрашивают , откуда я родом. отвечаю - Wolgadeutscher. Многие к стате эту проблему знают, особенно. старое поколение. Если кому то хочеться поподробне услышать, иногда отвечаю так: Wenn ein Kalb in den Schweinestall auf den Welt gekommen ist. Ist es ein Schwein? Oder , doch ein KALB ? Надеюсь здесь полимизировать не стоит.