Мария, если девочка не говорила по-немецки, воспитательница должна была объяснит детям, почему. Моя племянница, приехавшая так же в 91 году в пятилетнем возрасте ничем не отличается от местной молодёжи, и друзей у неё много из местных, и из приезжих. Проблем никаких нет.