Viktor Hahn
Насчет склонения фамилий, я с Вами одного мнения.
Артур, по Вашей логике или лучше сказать, по придуманному Вами самим правилу - и немецкие имена не изменяются по падежам (почему фамилия не изменяется, а имя должно изменяться?!). Как Вам вот это: Он разговаривает с Фридрих Кернер. Смешно, не так ли?! А вот правильный вариант: Он разговаривает с Фридрихом Кернером. А в нем. яз. как имя, так и фамилия не склоняются.