Если Вы заработали пенсию в Германии, то вы ее и получите, хоть где: в Америке, в Турции и в России тоже. Ну а если кому начислили в Германии пенсию по российскому стажу, то уж пардон... Уехали обратно в Россию и получайте российскую пенсию.