почему меня в России Ириной называли.
Наверно потому,что Вы так представлялись. Если мою кузину звать Фрида,а моего сына Эвальд,то их так и звали,а дедушка после войны назвался Иван,а не Johanes,то его так и называли.
Ну блин, ещё одна умная. Если я представляюсь: меня зовут Ирэной - а можно мы будем вас называть Ириной - нет нельзя - но через некоторое время всё равно переходили на Ирину.