Они, конечно же, Ваша семья! Никто ни у Вас ни у них этого не собирается отнимать. Но они не немцы-переселенцы. Выйдя за Вас замуж, Ваша жена не стала же немкой, не перестала же она быть русской. Und daher ist sie keine Spataussiedlerin, sondern ein Angehorige von Spataussiedler. А это не одно и то же.
Вот от непонимания или точнее от нежелания видеть эту разницу и искажена статистика о переселенцах- немцах. Нас приехало в действительности не 3 и не 4 млн. Добрую половину, если не больше, по большому счёту составляют ненемецкие супруги. Вот и получается, что нас, немцев-переселенцев, приехало 1,5 или 2 млн. И столько же мы привезли людей других национальностей. А наши братья немцы оказались за бортом.