... вы или мало или вообще не общаетесь с пожилыми и старыми местными немцами. Тогда бы у вас не вщзникалобы такого желания отчего-то отрекаться....

Tatjan, in Ihre Fall lauft es bestimmt so wie es immer lauft: Sie unterhalten sich mit den alteren heimischen Deutschen und erzahlen denen, dass wie alle Russen sind und unsere Muttersprache Russisch ist. Naturlich sagen die Deutschen Ihnen, so freundlich und hoflich die sind, dass Sie in keinem Fall Ihre russische *Muttesrprache vergessen und vernachlassigen sollen. Hut ab vor den heimischen Deutschen. Und wir sind auch der Meinung, dass Russen ihre Mutterrsprache nicht vergessen sollen.
Wir unterhalten uns ebenfalls mit den heimeischen Deutschen und erklaren denen, dass wir Deutsche sind und unsere Muttersprache Deutasch war und ist. Und bleiben soll. Dann sagen die:" Bravo! Und uns wurde die ganze Zeit weisgemacht, dass eure Muttersprache Russisch ist". Dann erklaren wir denen, dass aus der Sowjetunion sowhl Russlanddeutsche als auch Russen auf dem Wege des BVFG eingereist sind und dass fur die einen die Mutterasprache Deutsch ist und fur anderen-Russisch. Dann kuumert die heimischen Deutschen der Erhalt der russischen Sprache von den Russlanddeutschen nitcht. Die sagen darauf, dsss die Russen ihre Mutterspraxche auch so aufrechterhalten sollen.
Я детя двух народов ине понимаю, почему я должна от чего-то отказываться в пользу другого...

mussen Sie als Russin auch nicht. Die Frage war doch ganz deutlich formuliert: Sollen wir RUSSLANDDEUTSCHEN alles russische vergessen und die Russen als Feinde betrachten?
Die Antwort von uns ist: Nein, keiner soll die Russen als Feinde betrachten! Dieser Teil der Frage ist eigentlich nicht nur provkativ, sondern auch ziemlich blod und grundlos. Wir meinen jedoch, dass die Russlanddeutschen (nicht die Russen) nicht eine fremde Sprache der eigenen vorziehen sollen. Und nicht eine Fremde Spracheals Muttersprache angeben. Die Russlanddetuschen sollen sich auch als solche verhalten und prasentieren und nicht als Vetreter einer fremden Nationalitat und Kultur.
Und Sie verhalten sich richtig: als Kind zweier Volker sollen Sie beide Kulturen und Sprachen resprektieren und verwenden. Anscheinlich machen Sie das auch. Also weiter so, Tatjana! Sie sind auf dem richtigen Weg. Sie sollten aber in Gesprachen mit Einheimschen deutlich ageben, dass fur Sie Russisch die Muttersprache ist, weil Sie r?Russin sind, und fur Ihren Ehemann ?Deutsch die Muttersprache ist, weil er ebend Deutscher ist. Dann gibt es keine Missverstandnisse.

Odnoklassniki wurde wirklich in London als internationales soziales Netz gegrundet und nicht in Russland.