Значит, он получит в полном объёме немецкую пенсию и в полном объёме (без каких-либо урезаний со стороны Германии) - российскую. Столько российской, сколько оттуда ему начислят и перешлют. Пока так по закому Германии. Надеюсь, разобрались в сказанном. А то в этом переплёте "туда-сюда" можно и запутатъся..