-Stille Wasser sind tief.
В тихом болоте все черти водятся.
-Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Мастером не рождаются.
-Uben macht den Meister.
Мастером не рождаются.
-Die Entchen zahlt man im Herbst.
Цыплят по осени считают.
-Gut gewagt - isthalb gewonnen.
Смелость города берёт.
-VieleKoche verderbenden Brei.
Семеро нянек, а дитя без глазу.
-Wie du mir - so ich dir.
Как аукнется - так и жткликнется.
-Morgenstunde hat Gold im Munde.
Утро вечера мудренее.
-Nicht alles ist Gold was glanzt.
Не всё золото, что блестит.
-Ende gut - alles gut.
Хорошо, что хорошо кончается.