Тема: Стихи
Показать сообщение отдельно
  #567  
Старый 20.09.2010, 16:47
Роберт Кидэ
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А вот как звучит первое стихотворение по-немецки:

* *Beim lesen von NekrasovVorbei ein Jahrundert. Und wiederWie im langst vergessen Lahrfallt stark sie dem Pferd in die Zugel,sie rettet aus Feuergefahr.
Vielleicht mochte anders sie tragen,
trug gerne ein festlich Gewand.
Doch laufen und laufen die Pferde,
es lodern die Hutten im Brand.

Перевод Инге Гризхаммер (Inge Grieshammer)
Ответить с цитированием