Marina&Alexander Weiz: Как всe хорошо в тонкостях русского языка разбираются, нe знаeшь дажe, радоваться или пeчалиться. Русскиe нeмцы, российскиe нeмцы, совeтскиe нeмцы Sie haben noch eine Bezeichnung fur uns Deutschen aus der ehemaligen UdSSR nicht genannt und zwar "Руссаки"(fr) . Aber Spa? beiseite! Es ist gar nicht so kompliziert, herauszufinden, welche Bezeichnung fur die Deutschen aus der ehemaligen UdSSR richtig ist. Man muss nur wissen, wie das Land damals hies, in das sich unsere Vorfahren niederlissen, und das Land hies damals Russland. Die Bezeichnung der Deutschen in der ehemaligen UdSSR sollte nicht von der Unbenennung des ursprunglichen Namens des Landes abhangen, Die Sowjets haben ihrer Ideologie zu Liebe willkurlich den Begriff *"Sowjetdeutschen" erfunden. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion bleibt die Bezeichnung "Russlanddeutsche" oder aber Deutsche aus Kasachstan usw. Hilda Spanagel: Man sollte nicht den Begriff "Emigrant" mit "Migrant" verwechseln. Die Russlanddeutschen, die in die Heimat ihrer Vorfahren kamen sind auf keinen Fall Emigranten, aber sie sind Migranten, gefallt es jemandem oder nicht. Mir ist es naturlich egal, dass Sie das bestreiten aber es ist schon mal so. Wenn Sie es nicht sind, dann sind Sie eine Ausnahme.
|