5). Даже если поменяли метрику после спора с заведующей и получили нужную запись о немецкой нац, то не всегда это и помогает. При любой бумаге, которая не оригинал, требуют объяснения, почему пришлось менять и выписыватъ вторичное. У Вас потребуют оригинал, т.е. первую, полученную родителями. И тогда надо будет в архиве брать копию первой метрики (ведь у Вас её не должно быть), а также письменную выписку из книги ЗАГСа о причине повторной выдачи. И ещё не известно, что они там написали и какие выводы из этого сделает немецкая бюрократия..
6). Много ещё можно сказатъ. Но это всё - гадание на ромашке: если- то, если так - то другое. Или Вы давайте полную информацию, или каждый раз при наших совета будут всплывать новые факты, а значит - и по-новому дело выглядеть, что и советов других потребует.
7). Поэтому пока я лично больше не буду ничего советоватъ. Что зря людей с толку сбиватъ и столъко времени тратить без результата.