Дело в том, что и в русском языкке эта поговорка имеет точно такое же значение. Почему кто-то решил что я кого-то обидел?