Maina, ich meinte Folgendes: zu mir als Dolmetscher kommen regelma?ig Menschen aus der ehemaligen UdSSR mit Unterlagen, die zwecks Heirat ubrsetzt erden mussen. Dann biten sie mich als Dolmetscher *zum Standesamt mitzukommen, weil die verliebten kein Deutsch konnen und die Standesbeamten Gott sei Dank nich russisch sprechen. KICHLICH TRAUEN DIE SICH SOWIESO NICHT, da zweie Helfe ja aus der UdSSR gehol wird.
Naxch 2-3 Jahren lassen sich die Superehegatten scheiden. Dafur mussen die ja Anwalte vbevollmachtigen. Deswegen bitten die mich wieder als Dolmetscher sie zu begleten. Ebenso u Gerichte um die Scheidung u vollziehen. "Totverliebe" meinte ich irronisch.
Soviele Verwandte und Freunde habe ich nicht. Und die, die ich habe, bnotigen keine Dolmetscher, da sie selbst der deutschen Sprache perfekt machtig sind.
Und die betreibn solche kriminalle und amorale Aktivitaten nicht.
Ich hoffe jezt deutlich genug geweaen zu sein.