lisa messer
Место рождения. У некоторых наших родственников сохранились свидетельства о рождении где стоят немецкие названия *поселков. У моих родителей они стояли и паспортах.
Это верно. У моей мамы тоже написано: Heidelberg. Так называлосъ село на Украине, где она родилась. И, когда её здесь спрашивают:
-Woher kommen Sie, Frau Specht?
Она отвечает, не вдаваясь в подробности:
- Аus Heidelberg!
- O, ja, man hort es!
Heute wohnt meine Mutter nicht weit von Heidelberg. *Sie ist zur ihre Heimat zuruckgekehrt! (v)