Наша Heimat Россия , а Vaterland (земля отцов) всегда была Германия .Или не так ?
Посмотрите на Википедии определенение для слова Heimat . А потом ответьте сами на свой вопрос.
Мой ответ будет: нет, это не так. А ваш?