Мы с мужем в детстве говорили на деалекте до самой школы.
Я в семье росла с бабушкой, которая по-русски вообще не говорила. Прочитала ваши сообщения и вернулась в детство.
У нас говорили так Fahrad-Trehtwage, Abend-Omend, Atej, Fater-
-Tahde,Mama,Moder und Fader. Mais- Welschkorn,деды и прадеды были с волгадойч из села Борегард. На работе так и говорю и меня понимают. Сами мы из Сибири, Томской области в школе учили английский, а дома родители читали газету "Neues Lehben".