Наверное Hutschje соответствует на хохдойч die Kutsche - карета, экипаж, повозка?