Русский я осилила, осилю и немецкийЛена, какие ваши годы , конечно, выучите нем.язык.
Было бы только желание.
У меня есть знакомые русские (приехали по смешанному браку) так они говорят на немецком намного лучше, чем немец aus GUSА дочка ваша -тут вообще не должно быть проблем.