Твёрдо убеждён, что никогда и ни при каких обстоятельствах не надо исправлять в постингах участников орфографические и грамматические ошибки, тем более на немецком языке. Я, например, приветствую, если кто-либо из участников пишет на родном языке. А тот факт, что у него с орфогоафией ещё не всегда в порядке - это не его вина, а скорее беда. Исправлять можно в тех случаях, когда пишущий сам об этом просит, либо допущенная ошибка изменяет смысл слова так. что оно ведёт к изменению смысла. Так что, пусть каждый, кто желает писать на родном немецком языке, пишет без чувства стеснения и уж, конечно же, без чувства страха, что написанное им будет кем-то исправленно.