Извините, что так поздно присоединяюсь к обсуждению, но мою маму по метрикам звали Лилли, При депортации назвали - Людмила, тетю- Нелли, а дядю- Гарри. Это ведь тоже уменьшительные от каких то имен или нет? У остальных детей, кроме мамы, имена остались. Еще были Рейнгольд и Артур. Двойное имя было только у деда - Алекс Матияс, его так и назвали - Александр Матвеевич - вот так то