Показать сообщение отдельно
  #148  
Старый 22.06.2011, 04:42
lisa miss
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Николай Дуккарт, некоторые фамилии хотя и можно дословно перевести, но это не делается вам надо искать происхождение фамильного имени. Например "Messer", если перевести будет *- нож, но ппроисходит это фамильное имя от "messen" и первоначальное написание *фамилии было "Me?er" .
Ответить с цитированием