В ходе поисков появлялись проблемы с написанием полных имен, обратным переводом имен с русского на немецкий и
некоторые другие вопросы. Предлагаю здесь обмениваться
опытом и проблемами связанными с именами. Например:
1. Маля- Amalia
Миля- Emilia
Катринлис- Katharina Elisabeth
Марикатрин- Maria Katharina
Эфлис- Eva Elisabeth
Лисбет- Elisabeth
2. Андрей, Генрих- Heinrich
Роман, Роберт- Reingold
Вера- Berta
Кондрат- Konrad
Богдан- Gottlieb
Я не специалист, буду рад вашим замечаниям и примерам.
Кто подскажет что либо по именам Кина, Креет(Греет), Ярьеп, Ягор(ударение на я)?