Процитирую свой собственный вышенаписанный пост, раз Вы так невнимательно читаете.
Цитата: "... Моя фамилия звучит не русской, но и не немецкой. Тем не менее, я чистокровный немец, жизнь такова..."