Странно! Я тоже из Москвы. И когда назвалась русской немкой, то никто меня не поправлял, слова переставлять не заставлял. Так и записали. А приставку - русская оставила по многим причинам. Во-первых, от деда при рождении мне досталась русская фамилия, хотя все остальные были немцы. Во-вторых, родным языком все-таки считаю русский. В-третьих, родилась, выросла и живу среди русского народа.
Кстати! Мой знакомый, живущий в Германии, во время предстоящей переписи именно так и собирается писать: немецкий русский. :-)
__________________
sanimaus delami v svobodnoe vremia ot svobodnogo vremeni)))
|