ну уродуют - это громко сказано - и коверкают - тоже не скажу.
Это зависит от мироощущения слушающего.
Выговаривают неправильно - на мой взгляд.
Ставят ударение не туда, потом у них согласные и гласные - совсем другое звучание.
Так что один слушающий будет умиляться и улыбаться - а другой возненавидит - только за то что фамилию не умеет человек выговорить в силу особенности родного языка.
Поупражняйтесь сами выговорить китайские, вьетнамские фамилии. филь шпасс!!!!!(F)