в Русском языке вышло уточнение,ЧТО иностранные фамилии в женском родене склоняются,в мужском склоняются.Но вы могли к этому времени ужеотьехать,или просто не знать.........так что спишем на некоторуюотсталость в эмигрантских кругах.......
Юрий, а что с этих же времен и С-Петербург стал писаться С-Питербург?
Это я прочла над Вашей фотографией.