Вот то-то и оно! А то начинается: "...вы не настоящие, а вот я в школу пошла русского ни одного слова не зная!" Человек на шего поколения!!! Уж где повезло родиться! Если я рос в деревне где немцев было... отец мой да я! У деда в деревне(в смысле односельчане) жили Нидергвель, Шуппе, Вайс, Фильзингер, Шнайдер, да два брата Ауль Карл и Яков мои деды, но на дойче "размовлялы":-D только старики между собой, а молодежка знала язык только в рамках школы, где уж там в нужном месте умлаут вставить!