хм,тогда,можно и так,русский,немного русский или
чуть-чуть русский,как вам такая версия...