6.Das Manifest der Kaiserin. V. Shirmunski. Aufgezeichnet in derKolonie Selz (Kutschurgan), Ukraine von G. Schonfeld. Einsendung anViktor Schirmunski, Winter 1928. DVA: DVL – M 3, Nr. 1. Strophen 3und 4. Den vollen Text siehe: Populare und traditionelle Lieder.Historisch-kritisches Liederlexikon. «Kolonistische Lieder derRu?landdeutschen». Das Manifest der Kaiserin (Ukraine 1927)kritischesLiederlexikon.«Kolonistische Lieder der Ru?landdeutschen». «Das Manifest derKaiserin » (Ukraine 1927).
* 7. Kommt Ihr Bruder, la?t unsziehen. –Iris Barbara Graefe. Zur Volkskunde der Ru?landdeutschen inArgentinien. 1971. Verlag A. Schendl. Wien. S. 70. *Полныйтекст и мелодию см. в конце статьи.
*8. UnserKaiserNikolae.Записана от JohannesRollheiserв 1979 г.в с-зе «Октябрьский» Карагандинскойобл. Мелодию см. в статье SchwindendesErbe».Aналогичныйвариант в коллекции Оскара Гейльфуса.
* 9.Aus Wolhynien sind gezogen. V. Schirmunski. Das Kolonistische Lied...S. 202. Вколлекции И.П. Виндгольца этот текстзаписан с мелодией песни «Из-за острована стрежень»
*10. Neunzehnhunderteinundzwanzig.V. Schirmunski. Das Kolonistische Lied in Ru?land... S.204–205.Вколлекции И.П. Виндгольца этот
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
|