6.Drumso will ich mich ergejben,
tragestill mein ha-hartes Loss,
allesJesus anvertrauen,
alleslejgen i-in sein Schouss.
Dasist die von Emilia Markus gesungene Textfassung. Sie gliedert mancheSilben durch Pausen und Hinzufugen von zusatzlichen Lauten z. B. inStrophe 5 die zweite Zeile: «Meine Wohnung ach und weh» singt sieso: «mei-ne Wo-ho-ho-nung A-he-hach und Weh»
Dasist ein Trudarmeelied. In den Kriegsjahren 1941?1945 haben EmiliaMarkus aus dem Dorf Majorowka, Gebiet Karaganda und drei andere jungeFrauen von der Wolga, in den Trudarmeelagern im europaischem Norden,nach der schwersten Arbeit in Eis und Kalte (wie Emilia Markuserzahlt, wurde sie auf 32 Kilo «runtergeschafft») auf denDoppelstock-BettendiesenText «zammegstellt» und die Melodie «zammegsunge». Von EmiliaMarkus habe ich das Lied am 7.02.2010 auf das Tonband aufgenommen.Spater hat sie mir den Text aufgeschrieben und zugesandt. Man siehtauch gut den Unterschied zwischen der gesungenen Dialektfassung unddem hochdeutsch aufgeschriebenen Text.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
|