да неее... мне кажется мамa по французки так и будет... вспомните рассказы русских поетов, там ведь герои часто своих родителей "мама" и "папа" с ударением на последний слог называли....
нет не отходите от ответа так далеко. "моя дама" кстати слово тоже какое-то не русское, но оооочень часто употребляемое в разговоре:-)