Wenn alle mitmachen - ich nicht! Кому и в чём подходит эта фраза?
 

Mobbing
Не смотря на то что "все" говорят "Арбайтзамт" я говорю, как в словаре: "Арбайтс'амт"

А я что-то не слышала пока такого первого варианта !

Говорят ,как Вы, Александр ! :-D

Мне всегда режет слух " пуцать " ! (sc)

А шо вам не нравится?!
пуцать,
кукать,
цайтов,
это аусзидлеровский дойч... :-D (Y) :-D (H)

"Aussiedlerdeutsch" между аусзидлерами ещё сносно, но с местными ... представте если б русский так переделывали на свой лад...

Таки зачем представлять я вас умоляю... Достаточно вспомнить как говорили и говорят одЕситы... :-D :-$
И шо ваще такэ я не врозумлю... :-D :-D :-D
Не знаю, я лично не слышал чтобы наши с немцами говорили на такой аусзидлеровской мове... Но наверное для них это ужасно... Типа как турки "ищь бай мищь" :-D :-D :-D

Согласна *с *Александром, ужасно когда так разговаривают-анмельдовать, пуцать -лучше уже просто "на родном" выразится но нет хотят создать видно вид что "пару" немецких слов знают.