Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Учим немецкий язык (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Sprechen wir uber die deutschen Dialekte. Begru?ungs- und Abschiedsworte oder ... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=6462)

Ольга Тамимав 19.07.2008 05:36

Sprechen wir uber die deutschen Dialekte. Begru?ungs- und Abschiedsworte oder ...
 
Sprechen wir uber die deutschen Dialekte. Begru?ungs- und Abschiedsworte oder Wendungen in verschiedenen Bundeslandern Deutschlands

Wie bekannt,ausser traditionellen "Guten Tag, .....Abend, .....Morgen oder "Auf Wiedersehen" gibt *es in allen Bundeslaendern ihre besondere Wendungen oder Woerter,deren Hilfe ortsansaessige Einwohner miteinander begruessen oder abschieden koennen. Ich wollte darueber mehr wissen.
Как известно,кроме традиционных "Добрый день,....вечер,.... утро" или "До свидания" во всех федеральных землях Германии есть ещё и свои особенные выражения или слова,с помощью которых местные жители могут поприветствовать или попрощаться друг с другом.Вот об этом я бы и хотела узнать побольше.

Евгений Вакани 19.07.2008 23:42

ade! - так прощаются в Баварии

Natali 21.07.2008 00:08

In Bayern sagt man * Servus! при прощании и приветствии, sowie auch Gruss Gott! und Wiederschauen!

Grundmann 23.07.2008 20:47

Haufig wird das Moin' auch verdoppelt, also: Moin' Moin'!

Grundmann 26.07.2008 07:33

Ebenso typisch fur den Suden Deutschlands ist das Gru? dich! zur Begru?ung.

Beim Abschied sagt man in den nordlicheren Bundeslandern Tschuss! oder Mach(t)s gut!, wahrend im Suden Ade! oder Adieu! (Gebiete, die an Frankreich grenzen) gebrauchlich sind. In Sudbayern und Osterreich kann man auch Pfueti! oder Pfueti Gott! horen. Und in der Region rund um Mannheim hei?t es Alla Wiedersehn!

Vitali Dolk 17.08.2008 04:05

Man kann ja auch mit der Sprache einbisschen spielen: `Hallo!` *- `Halli Hallo!` oder `Hallochen!` ; *?Moin!? - `Moinsen!`.
Fruher hat man als Begrussung auch `Ahoi` gesagt, aber das ist schon veraltet und wird kaum benutzt.

Бойкова 17.08.2008 04:35

In Mittelfranken fugt man gerne beim Abschied "Wunsch dir/ euch was" hin.
Dieses "Was" *wurde einigen Norrdeutschen mal wutend machen. Sie halten das fur unhofflich :-)

Бойкова 17.08.2008 04:37

Vitali
`Ahoi` *- "привет" in Tschechisch.

Бойкова 17.08.2008 05:52

Auch "Mahlzeit" in der Zeit ab 12 bis 14 Uhr, als Begru?ung, besonders in der Arbeit sagt man oft.
Dann auch beim Abschied (Bundesweit):
bis gleich, bis bald
bis dann
bis morgen, ... Montag, ... nachste Woche -
auch beim Abschied : guten/schonen Abend/ Tag!
es gibt noch Vieles, sogar "Tschusikowsky" *:-)

Хайке Doymg 17.08.2008 06:33

Hallo,Elena!
Da irrst Du Dich,uns macht das nicht wutend!
Warst Du schon mal in Norddeutschland? Und wenn ja,wo?
Ich bin Deutsche-in Schwerin geboren....


Текущее время: 22:58. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot